1 00:00:09,227 --> 00:00:10,894 Esos instintos maternos están gritando tan fuerte 2 00:00:10,929 --> 00:00:12,262 Puedo escucharlos desde aquí. 3 00:00:12,297 --> 00:00:13,998 Deberían serlo. Ella nacerá cualquier día. 4 00:00:14,032 --> 00:00:15,499 No estoy hablando de la de ella. 5 00:00:15,533 --> 00:00:17,935 ¿Y? ¿Estás pensando en hacer algo al respecto? 6 00:00:17,969 --> 00:00:19,169 Tal vez. 7 00:00:19,204 --> 00:00:21,572 ♪ Para que el mundo lo vea ♪ 8 00:00:21,606 --> 00:00:25,676 ♪ Ahora voy a seguir buscando... ♪ 9 00:00:28,780 --> 00:00:31,348 Tengo que irme. Si pasa algo, 10 00:00:31,383 --> 00:00:33,407 meter a todos dentro de eso casa club y llame a Benson. 11 00:00:33,441 --> 00:00:35,052 Cariño, me estás asustando. 12 00:00:35,086 --> 00:00:37,421 Estaré bien. Hazlo. 13 00:00:44,702 --> 00:00:46,703 ¿Qué pasa, Rico? 14 00:00:49,734 --> 00:00:51,035 ¿Quiénes son tus amigos, ese? 15 00:00:51,069 --> 00:00:52,536 ¿Me sigues aquí? 16 00:00:58,777 --> 00:01:00,110 ¡Todos, por aquí, ahora! 17 00:01:13,458 --> 00:01:15,426 Factótum. 18 00:01:15,460 --> 00:01:17,127 Pensé que no podrías venir hasta el domingo. 19 00:01:17,162 --> 00:01:19,096 Bueno, no quería esperar tanto. 20 00:01:19,130 --> 00:01:20,764 Hola, mamá. 21 00:01:20,799 --> 00:01:23,300 Hola, cariño. ¿Qué escondes ahí atrás? 22 00:01:23,334 --> 00:01:25,652 Oh, no estás listo. Bueno. 23 00:01:26,337 --> 00:01:30,174 Esto de aquí es un cabezal de ducha LED. 24 00:01:30,208 --> 00:01:32,576 ¿CONDUJO? ¿Te gustan las luces? 25 00:01:32,610 --> 00:01:35,112 Esa cosa cambia de color Con el calor, mamá. 26 00:01:35,146 --> 00:01:37,181 No necesito una discoteca en mi ducha. solo necesito uno 27 00:01:37,215 --> 00:01:38,916 - eso no gotea. - Bueno, ahora obtienes ambos. 28 00:01:38,950 --> 00:01:40,451 No hay nada malo en Un poco de color en tu vida. 29 00:01:40,485 --> 00:01:41,952 Creo que has estado trabajando demasiado. 30 00:01:41,986 --> 00:01:43,587 Bueno, hay mucho Hay muchos tipos malos ahí fuera, mamá. 31 00:01:43,621 --> 00:01:45,589 Vamos, vamos a conectarte. 32 00:01:45,623 --> 00:01:48,759 Oh, Señor. Discoteca Infierno. 33 00:01:48,793 --> 00:01:50,527 Sabes, mamá, creo que esto es un problema. 34 00:01:50,562 --> 00:01:53,330 con su válvula de cierre, no tu cabezal de ducha. 35 00:01:53,364 --> 00:01:55,265 - ¿Entonces no hay ducha láser? - Oh, no. todavía estás recibiendo 36 00:01:55,300 --> 00:01:56,610 tu luz roja especial. 37 00:01:56,644 --> 00:01:58,018 Sólo tengo que volver con algunas partes. 38 00:01:58,052 --> 00:01:59,937 y puedes ver un poco más de mí después. 39 00:02:00,687 --> 00:02:03,006 ¿Por qué estás sonriendo esta mañana? 40 00:02:03,041 --> 00:02:04,341 - ¿Q-Qué? - ¿Algo te está comiendo? 41 00:02:04,375 --> 00:02:05,776 Siempre hay algo carcomiéndote 42 00:02:05,810 --> 00:02:08,145 - cuando sonríes tanto. - N-Nada. 43 00:02:08,179 --> 00:02:10,180 Nada, que yo sepa. 44 00:02:10,215 --> 00:02:11,448 Mmmm. 45 00:02:15,353 --> 00:02:17,154 ¡Entra ahí, hombre Tan! 46 00:02:17,188 --> 00:02:18,288 ¡Entra ahí, Tan! 47 00:02:29,100 --> 00:02:30,567 La ronda es para Stevens. 48 00:02:30,602 --> 00:02:32,669 ¡Luca, entra! 49 00:02:34,405 --> 00:02:35,639 Allá vamos, Stevens. 50 00:02:39,110 --> 00:02:40,978 Empuja la cuerda, Stevens. 51 00:02:44,682 --> 00:02:46,692 ¡Oh! 52 00:02:47,585 --> 00:02:49,069 ¡Así es! 53 00:02:49,721 --> 00:02:51,388 ¿Agente especial Benson? 54 00:02:51,422 --> 00:02:52,923 Comandante Hicks, supongo. 55 00:02:52,957 --> 00:02:54,725 Bien, Capitán Cortez y uno de nuestros líderes de equipo 56 00:02:54,759 --> 00:02:56,426 Están esperando arriba como lo solicitó. 57 00:02:56,461 --> 00:02:58,262 Perfecto. Este es el agente Jorge Romero. 58 00:02:58,296 --> 00:03:00,597 Estoy con el PFM. Es como el FBI, sólo que... 59 00:03:00,632 --> 00:03:03,166 Mexicano. Feliz de tenerte. 60 00:03:03,802 --> 00:03:05,169 Ver que la policía de Los Ángeles fue lo suficientemente inteligente 61 00:03:05,203 --> 00:03:06,737 para ponerte en un papel de liderazgo, Cortez. 62 00:03:06,771 --> 00:03:09,206 Bueno, lo hacemos bien de vez en cuando. 63 00:03:09,240 --> 00:03:12,209 Ahora, esta mujer era la columna vertebral. de una operación encubierta que realizamos en 2012. 64 00:03:12,243 --> 00:03:14,011 hice tiempo encubierto cuando trabajaba en la unidad de pandillas. 65 00:03:14,045 --> 00:03:16,094 Me puse bastante apretado con un grupo llamado Los Huesos. 66 00:03:16,129 --> 00:03:18,048 Derribó su liderazgo, Nunca descubrió su tapadera. 67 00:03:18,082 --> 00:03:19,183 Eso suena bien. 68 00:03:19,217 --> 00:03:20,384 Desafortunadamente, 69 00:03:20,418 --> 00:03:22,352 Los Huesos están de vuelta. 70 00:03:22,387 --> 00:03:24,621 Están enviando productos de baja calidad. anfetaminas de México. 71 00:03:24,656 --> 00:03:26,890 Más barato y más fuerte que Adderall y están de compras. 72 00:03:26,925 --> 00:03:29,560 ellos a la escuela secundaria y la universidad estudiantes como drogas de estudio. 73 00:03:29,594 --> 00:03:31,128 Tenemos alrededor de media docena de niños muertos. 74 00:03:31,162 --> 00:03:32,629 de ataques cardíacos ya. 75 00:03:32,664 --> 00:03:33,964 - ¿Es uno de sus matones? - No. 76 00:03:33,998 --> 00:03:34,965 No, este es uno de los nuestros. 77 00:03:34,999 --> 00:03:36,571 Este es el agente especial Adrián Cruz. 78 00:03:36,605 --> 00:03:39,417 Ha estado integrado con Los Huesos en Los Ángeles durante unos seis meses. 79 00:03:39,451 --> 00:03:41,305 No tengo idea cuando Los Huesos comenzó a dudar de su tapadera, 80 00:03:41,339 --> 00:03:42,940 pero debían haberlo estado siguiendo. 81 00:03:42,974 --> 00:03:45,943 Esta mañana, Cruz estaba en Palisades con su esposa, 82 00:03:45,977 --> 00:03:47,878 ni cerca del territorio de las pandillas, cuando aparecieron 83 00:03:47,912 --> 00:03:49,780 de la nada y lo agarró. 84 00:03:50,297 --> 00:03:52,716 Rico Peña, encontrado muerto en el lugar, 85 00:03:52,750 --> 00:03:55,285 y Eduardo "Flaco" Ruiz, el mejor perro en Los Ángeles. 86 00:03:55,320 --> 00:03:58,322 La esposa del agente Cruz dice que el Flaco la que se llevó a su marido. 87 00:03:58,356 --> 00:03:59,756 Recuerdo a Rico. 88 00:03:59,791 --> 00:04:01,995 Nunca he visto al Flaco. Debe ser nuevo. 89 00:04:02,029 --> 00:04:03,967 Fue enviado desde México hace aproximadamente un año. 90 00:04:04,001 --> 00:04:06,430 El hombre al que responde allá abajo, sin embargo... 91 00:04:06,464 --> 00:04:08,465 eso puede que te suene. 92 00:04:08,499 --> 00:04:09,967 Raúl López. 93 00:04:10,001 --> 00:04:12,102 - ¿Raúl está en México? - Tiene su base en la Ciudad de México, 94 00:04:12,136 --> 00:04:13,737 pero él dirige Los Ángeles. 95 00:04:13,771 --> 00:04:15,739 Raúl cumplió tres años para el aguijón que corrió Cortez. 96 00:04:15,773 --> 00:04:18,342 Se abrió camino en la prisión, luego se dirigió a México 97 00:04:18,376 --> 00:04:20,143 tan pronto como salió y subió de rango. 98 00:04:20,178 --> 00:04:21,478 Ese es un aumento rápido. 99 00:04:21,512 --> 00:04:23,247 Raúl era de bajo nivel cuando trabajé con él. 100 00:04:23,281 --> 00:04:25,515 Inteligente, pero nada parecido a un líder. 101 00:04:25,550 --> 00:04:27,150 Fácil de levantar cuando lo sacas. 102 00:04:27,185 --> 00:04:28,785 los tres chicos delante de ti. 103 00:04:28,820 --> 00:04:31,001 No sólo es inteligente, es despiadado. 104 00:04:31,035 --> 00:04:33,323 Nada pasa en Los Ángeles. sin que Raúl se despida. 105 00:04:33,358 --> 00:04:35,492 Él sabrá dónde retiene el Flaco a Cruz. 106 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 Mira, no quiero decirlo, pero que te hace pensar 107 00:04:37,061 --> 00:04:38,762 - ¿Aún está vivo? - Logró deshacerse 108 00:04:38,796 --> 00:04:40,797 su billetera y su teléfono, Entonces nuestra mejor suposición es Los Huesos. 109 00:04:40,832 --> 00:04:42,199 Aún no sé quién es. 110 00:04:42,233 --> 00:04:43,433 Lo van a presionar muchísimo. 111 00:04:43,468 --> 00:04:44,542 para saber para quién trabaja. 112 00:04:44,576 --> 00:04:46,702 Exactamente. Ahora, Cruz es un ex-Ranger, 113 00:04:46,736 --> 00:04:48,772 SERE-entrenado para resistir y sobrevivir, 114 00:04:48,806 --> 00:04:50,340 pero el tiempo corre. 115 00:04:50,375 --> 00:04:51,808 Necesitamos saber donde lo tiene Raúl. 116 00:04:51,843 --> 00:04:53,043 Entonces, ¿qué...? 117 00:04:53,077 --> 00:04:55,812 ¿Quieres que Cortez le pregunte? ¿En la Ciudad de México? 118 00:04:55,847 --> 00:04:58,782 La Oficina ya lo ha ejecutado. por su jefe de policía. 119 00:04:58,816 --> 00:05:00,323 Si lo firmas, 120 00:05:00,358 --> 00:05:01,818 él también lo hará. 121 00:05:01,853 --> 00:05:03,320 Espera, ¿hablas en serio? 122 00:05:03,354 --> 00:05:06,523 Quieres que ella vaya encubierta en el México mafioso? 123 00:05:09,084 --> 00:05:10,560 De ninguna manera. 124 00:05:10,595 --> 00:05:12,462 De ninguna manera. esto se siente demasiado apresurado y descuidado. 125 00:05:12,497 --> 00:05:14,498 Soy la mejor oportunidad que tiene el agente Cruz. 126 00:05:14,532 --> 00:05:16,333 - Harías lo mismo en mi lugar. - Jéssica, 127 00:05:16,367 --> 00:05:18,669 El FBI tiene un expediente sólido sobre estos tipos. 128 00:05:18,703 --> 00:05:20,671 Manejamos sus pistas, y luego los rastreamos localmente. 129 00:05:20,705 --> 00:05:22,506 Los hombres de Raúl cubrirán sus huellas. 130 00:05:22,540 --> 00:05:24,574 La información de la Reserva Federal podría ser inútil a estas alturas. 131 00:05:24,609 --> 00:05:26,209 ¿Crees que vas a solo aparece en mexico 132 00:05:26,244 --> 00:05:27,878 y obtener una confesión ¿En un guiño y una sonrisa? 133 00:05:28,603 --> 00:05:31,148 Me doy cuenta de que no lo sabes mi trabajo en el campo. 134 00:05:31,182 --> 00:05:32,749 No estoy cuestionando tus habilidades, 135 00:05:32,784 --> 00:05:35,919 pero estamos hablando de una operación de alto riesgo en suelo extranjero. 136 00:05:35,954 --> 00:05:38,355 Entras ahí, te lo garantizo. tu raul no va a ser 137 00:05:38,389 --> 00:05:40,424 el único león en esa guarida que tienes que preocuparte. 138 00:05:40,458 --> 00:05:42,526 Entiendo los riesgos. Han pasado algunos años 139 00:05:42,560 --> 00:05:44,528 pero sé exactamente en qué me estoy metiendo. 140 00:05:44,562 --> 00:05:45,762 Es eso 141 00:05:45,797 --> 00:05:48,398 o no hacer nada y dejar morir al Agente Cruz. 142 00:05:48,915 --> 00:05:50,567 Como mínimo, trae refuerzos. 143 00:05:50,601 --> 00:05:52,069 Alguien que tenga tus seis. 144 00:05:52,103 --> 00:05:54,905 Alguien que puedas leer sin palabras y viceversa. 145 00:05:54,939 --> 00:05:56,594 Estoy dentro. 146 00:05:56,628 --> 00:05:58,041 Lo que necesites. 147 00:05:58,076 --> 00:05:59,606 Las cosas están mucho más complicadas en México. 148 00:05:59,640 --> 00:06:01,511 - Lo entiendo. Todavía estoy dentro. - Sabía que lo estarías, 149 00:06:01,546 --> 00:06:03,246 así que ya lo subí por la cadena. 150 00:06:03,281 --> 00:06:05,916 Muy bien, escuchen. Raúl conocía a Jessica como Alicia. 151 00:06:05,950 --> 00:06:08,418 Ahora, nuestra historia son ustedes dos. conoció en prisión. 152 00:06:08,453 --> 00:06:11,421 Alicia cumplió cinco años por la El mismo busto que encarceló a Raúl. 153 00:06:11,456 --> 00:06:12,789 - ¿En qué me encontraba? - Homicidio. 154 00:06:12,824 --> 00:06:14,925 Pillaste a tu novio con otra mujer, y le hiciste pagar. 155 00:06:14,959 --> 00:06:16,126 Parece que se lo merecía. 156 00:06:16,127 --> 00:06:18,528 Bien, entonces estabas como, El músculo carcelario de Jessica. 157 00:06:18,596 --> 00:06:20,130 ¿No deberíamos enviar un agente federal en su lugar? 158 00:06:20,164 --> 00:06:22,265 Alguien que ha pasado tiempo ¿Incrustado con tipos como este? 159 00:06:22,300 --> 00:06:24,301 - ¿Te preocupa que no pueda hacerlo? - No, por supuesto que no. 160 00:06:24,335 --> 00:06:26,069 Sólo me pregunto qué la opción más segura podría ser. 161 00:06:26,835 --> 00:06:28,271 - Estaré bien. - El resto de nosotros 162 00:06:28,306 --> 00:06:29,906 vamos a rastrear a este equipo Aquí mismo en Los Ángeles. 163 00:06:29,941 --> 00:06:31,575 Ahora rescatamos al Agente Cruz y luego 164 00:06:31,609 --> 00:06:33,520 tenemos a Chris y Jessica en un avión y de regreso a casa. 165 00:06:33,555 --> 00:06:35,479 Ejecutaré direcciones conocidas de los miembros de Huesos, a ver si conseguimos 166 00:06:35,513 --> 00:06:37,080 cualquier cosa en el sistema el FBI no tiene. 167 00:06:37,115 --> 00:06:38,815 Me acercaré a los narcóticos, mira lo que tienen 168 00:06:38,850 --> 00:06:40,150 sobre el nuevo medicamento que estos tipos están promocionando. 169 00:06:40,184 --> 00:06:42,219 Excelente. calle luca, profundizar en los registros de arrestos. 170 00:06:42,253 --> 00:06:43,742 A ver si tenemos a alguien bajo custodia. podemos apoyarnos. 171 00:06:43,776 --> 00:06:45,756 - Todo eso, jefe. - Está bien, vayamos a ello. 172 00:06:45,790 --> 00:06:47,257 Cris. 173 00:06:49,494 --> 00:06:51,294 Aquí arriba, Cortez es tu capitán. 174 00:06:51,329 --> 00:06:53,263 pero ahí abajo solo sois dos policías haciendo lo que sea necesario 175 00:06:53,297 --> 00:06:54,731 para seguir con vida, ¿entiendes? 176 00:06:54,766 --> 00:06:55,966 Y ha pasado un tiempo desde que ella estuvo 177 00:06:56,000 --> 00:06:57,234 - en el campo. - Exactamente. 178 00:06:57,268 --> 00:06:59,102 Necesito que estés atento a los dos. 179 00:06:59,137 --> 00:07:00,999 No se preocupe, jefe, yo... la recuperé. 180 00:07:01,024 --> 00:07:02,113 Sé que lo haces. 181 00:07:04,976 --> 00:07:07,310 cuanto menos sepas, más menos de lo que puedas preocuparte. 182 00:07:07,786 --> 00:07:10,647 No lo sé, Jess. ¿Qué tan peligroso es? 183 00:07:11,164 --> 00:07:13,792 Te lo haré saber con una botella de vino cuando regrese. 184 00:07:14,385 --> 00:07:17,788 Es un trabajo encubierto. Siempre hay riesgos, 185 00:07:17,822 --> 00:07:20,590 pero soy policía y estoy capacitado para manejarlo. 186 00:07:21,216 --> 00:07:23,460 Necesito saber que estás de acuerdo con eso. 187 00:07:23,494 --> 00:07:25,629 Escucha, dices Tienes que hacerlo, estoy bien. 188 00:07:25,663 --> 00:07:27,864 Eso no significa que sea divertido estar atrapado fuera de las cuerdas 189 00:07:27,899 --> 00:07:30,434 cuando ni siquiera puedes decirme contra quién estás peleando en el ring. 190 00:07:30,468 --> 00:07:33,136 Lo sé. Lo lamento. 191 00:07:33,171 --> 00:07:35,105 sabia que estaba en problemas el segundo que te conocí. 192 00:07:36,174 --> 00:07:37,340 Sólo mantente a salvo. 193 00:07:38,108 --> 00:07:39,509 Capitán. 194 00:07:39,544 --> 00:07:40,644 hondo, 195 00:07:40,678 --> 00:07:42,379 Este es David Arias. 196 00:07:42,413 --> 00:07:44,481 David, este es Hondo. uno de los líderes de nuestro equipo SWAT. 197 00:07:44,515 --> 00:07:45,882 - Un placer conocerte, David. - Encantado de conocerlo. 198 00:07:45,917 --> 00:07:47,150 Sólo quiero que sepas que Chris 199 00:07:47,185 --> 00:07:48,552 está todo cuadrado y listo para rodar. 200 00:07:48,586 --> 00:07:49,986 Oh, ¿entonces este Chris irá contigo? 201 00:07:50,021 --> 00:07:52,355 - Ella es. Sí. - Oh, ella lo es. Guau. 202 00:07:52,390 --> 00:07:54,265 Yo-yo totalmente asumido el género ahí, ¿no? 203 00:07:54,300 --> 00:07:55,826 - Ni siquiera te preocupes, hombre. - Tengo que decir, 204 00:07:55,860 --> 00:07:57,494 tengo mucho respeto por lo que ustedes hacen. 205 00:07:57,528 --> 00:08:00,497 Se lo agradezco. y capitán Cortez aquí es uno de los mejores. 206 00:08:00,531 --> 00:08:02,232 Lo creo. 207 00:08:02,266 --> 00:08:03,834 - Ella es otra cosa. - Está bien, chicos. 208 00:08:03,868 --> 00:08:05,335 Hemos terminado aquí. Tengo que coger un avión. 209 00:08:05,369 --> 00:08:06,937 Gracias, Hondo. 210 00:08:12,176 --> 00:08:14,511 Tienes que mantenerte alerta aquí abajo. 211 00:08:14,545 --> 00:08:16,213 Los narcos empuñan mucho más poder en México 212 00:08:16,247 --> 00:08:18,014 que tus pandillas del norte. 213 00:08:18,049 --> 00:08:19,416 Y aunque la mayoría de los policías están limpios, 214 00:08:19,450 --> 00:08:21,084 Tenemos nuestra parte de sucios. 215 00:08:21,119 --> 00:08:23,220 Lo mejor es que nadie sepa que estás en la ciudad. 216 00:08:23,653 --> 00:08:26,356 La hacienda de Raúl está cerca. 217 00:08:26,390 --> 00:08:28,992 Tengo una buena vista. Si dejas su lugar, 218 00:08:29,026 --> 00:08:31,394 Regístrese aquí antes de ir a cualquier otro lugar. 219 00:08:31,429 --> 00:08:33,704 Mientras la misión esté en marcha, 220 00:08:33,739 --> 00:08:37,901 estas cortinas permanecen cerradas. 221 00:08:37,935 --> 00:08:40,070 Si los ves abiertos significa agente cruz 222 00:08:40,104 --> 00:08:42,539 ha sido rescatado o hemos abortado la misión. 223 00:08:42,573 --> 00:08:45,175 Entonces, si están abiertos, sal. 224 00:08:45,209 --> 00:08:47,878 Cerrado, quédese quieto y mantenga su cubierta. 225 00:08:47,912 --> 00:08:49,679 Cualquier forma de señalar desde el interior de la hacienda de raúl 226 00:08:49,714 --> 00:08:51,181 en caso de que las cosas vayan mal? 227 00:08:53,558 --> 00:08:55,118 No. 228 00:08:55,153 --> 00:08:56,686 Una vez que estés dentro, estarás solo. 229 00:08:56,721 --> 00:08:58,088 Sin armas, 230 00:08:58,122 --> 00:09:01,525 no hay teléfonos móviles y un cable es demasiado arriesgado. 231 00:09:01,559 --> 00:09:03,092 Ten cuidado ahí dentro. 232 00:09:03,126 --> 00:09:05,628 A Raúl se le han caído al menos 30 cadáveres, 233 00:09:05,663 --> 00:09:07,898 pero no podemos probarlo porque no podemos encontrarlos. 234 00:09:07,932 --> 00:09:11,067 Si algo sale mal, sal y corre. 235 00:09:11,102 --> 00:09:13,370 Y espero llegar a usted antes que él. 236 00:09:17,775 --> 00:09:25,783 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 237 00:09:58,530 --> 00:10:00,832 Déjame hablar. 238 00:10:00,866 --> 00:10:02,200 Buenos días. 239 00:12:33,006 --> 00:12:35,019 Revisamos cada lugar de reunión, escondite y escondite 240 00:12:35,053 --> 00:12:36,582 Los Huesos han utilizado en los últimos seis meses 241 00:12:36,616 --> 00:12:38,329 y viene vacío. Estos tipos han desaparecido. 242 00:12:38,330 --> 00:12:39,998 También hemos compilado una lista de los amigos de la pandilla, 243 00:12:40,032 --> 00:12:41,533 parientes, pero si hablamos para ellos, podríamos 244 00:12:41,567 --> 00:12:43,201 avisar a Los Huesos que El agente Cruz es uno de nosotros. 245 00:12:43,235 --> 00:12:45,503 No podemos arriesgarnos a eso. Puede que tenga algo. 246 00:12:45,538 --> 00:12:47,472 Narcóticos de la División de Hollywood dice que han estado rastreando 247 00:12:47,506 --> 00:12:49,374 una casa con algunos tipos de fraternidad, nuevo en la escena, 248 00:12:49,408 --> 00:12:51,042 aumentar el volumen de un fármaco del estudio de bajo grado 249 00:12:51,077 --> 00:12:53,211 - están llamando a Lucidia. - Esa es la cuestión. 250 00:12:53,245 --> 00:12:54,279 Los Huesos tienen algunos nombres, 251 00:12:54,313 --> 00:12:55,380 pero Lucidia es una de ellas. 252 00:12:55,414 --> 00:12:56,681 Si Hollywood ya está detrás de estos tipos, 253 00:12:56,715 --> 00:12:58,450 entonces no se verá sospechoso si derribáramos sus puertas a patadas. 254 00:12:58,484 --> 00:12:59,651 Demonios, cuanto más fuerte, mejor. 255 00:12:59,685 --> 00:13:02,053 Nosotros-nunca lo haremos poder vender todo esto. 256 00:13:02,088 --> 00:13:04,389 Está bien, puedo conseguir a Louie y Chadsworth para mover algo. 257 00:13:04,423 --> 00:13:06,057 Quizás Benji. 258 00:13:06,092 --> 00:13:08,293 Todavía es demasiado, hermano. No podemos. 259 00:13:08,813 --> 00:13:10,666 - ¡En el suelo! - ¡Vaya, no dispares, no dispares! 260 00:13:10,700 --> 00:13:12,738 ¡En el suelo! manos donde puedo verlos. 261 00:13:12,772 --> 00:13:14,080 - ¡En el suelo, ahora mismo! - No es nuestro. 262 00:13:14,105 --> 00:13:15,066 Vinieron y nos lo echaron encima. 263 00:13:15,101 --> 00:13:17,391 - ¿Quién lo hizo? - Cállate, Ryan. Queremos abogados. 264 00:13:17,416 --> 00:13:18,670 Dime quién te trajo estas drogas. 265 00:13:18,704 --> 00:13:20,171 No necesitarás un abogado, ¿me entiendes? 266 00:13:20,206 --> 00:13:23,508 ¿Alguno de ustedes tiene el cerebro para evitarlo? prisión, es hora de empezar a hablar. 267 00:13:27,248 --> 00:13:29,347 Tu hombre, Raúl, es un gran experto en seguridad. 268 00:13:29,381 --> 00:13:30,548 Sólo significa que estamos a salvo. 269 00:13:30,583 --> 00:13:32,183 ¿Seguro? Ves la forma en que su chica 270 00:13:32,218 --> 00:13:34,088 ¿Y sus músculos te estaban mirando? 271 00:13:35,054 --> 00:13:36,421 Cuanto antes volvamos a casa, mejor. 272 00:13:36,455 --> 00:13:38,056 Hablaré con él y pondré las cosas en marcha. 273 00:13:54,332 --> 00:13:56,266 Algunas cosas. 274 00:15:08,214 --> 00:15:10,281 Mm.- 275 00:16:55,454 --> 00:16:56,921 Los Huesos probablemente tiraron su inventario, 276 00:16:56,955 --> 00:16:58,589 pensando con una rata en la cocina que 277 00:16:58,624 --> 00:17:00,558 su producto era más seguro aquí que uno de sus escondites. 278 00:17:01,960 --> 00:17:03,428 Tenemos un mirón que parece 279 00:17:03,462 --> 00:17:05,063 Estoy muy interesado en lo que estamos haciendo. 280 00:17:06,832 --> 00:17:08,566 ¡Detén el auto! 281 00:17:08,600 --> 00:17:10,036 Detén el auto. 282 00:17:10,071 --> 00:17:11,602 Apaga el auto y sal lentamente. 283 00:17:11,637 --> 00:17:13,140 Manos donde pueda verlas. 284 00:17:18,077 --> 00:17:19,377 ¿Estás viendo todo esto por alguna razón? 285 00:17:19,411 --> 00:17:21,112 Por favor solo dime esos punks se van 286 00:17:21,146 --> 00:17:23,047 - durante mucho, mucho tiempo. - ¿Por qué? 287 00:17:23,082 --> 00:17:24,415 ¿Qué te importa? 288 00:17:24,450 --> 00:17:26,217 Uno de ellos mató a mi hija. 289 00:17:26,251 --> 00:17:28,653 con las drogas que le vendía. No lo creerías 290 00:17:28,687 --> 00:17:30,425 La presión a la que están sometidos los niños estos días. 291 00:17:30,459 --> 00:17:32,490 entonces ella estaba tomando algo para ayudarla a estudiar? 292 00:17:32,524 --> 00:17:34,792 Uno de esos idiotas le vendió veneno. 293 00:17:34,827 --> 00:17:36,794 Infarto a los 17. 294 00:17:36,829 --> 00:17:37,929 Señor, lo pagarán, 295 00:17:37,963 --> 00:17:39,564 pero ahora mismo, También necesitamos conseguir a los chicos. 296 00:17:39,598 --> 00:17:41,332 quienes están bombeando el veneno a nuestro país. 297 00:17:41,367 --> 00:17:42,902 Los tipos que abastecen a estos perdedores. 298 00:17:42,936 --> 00:17:44,602 Sí. Estuvieron aquí esta mañana. 299 00:17:44,636 --> 00:17:48,172 Chicos latinos. Descargó una camioneta lleno de cajas y se fue. 300 00:17:48,207 --> 00:17:49,907 Bien, espera un minuto. ¿Los viste? 301 00:17:49,942 --> 00:17:51,743 - ¿Conseguiste un número de placa? - Etiquetas de distribuidor. 302 00:17:52,471 --> 00:17:54,286 Pero los seguí. 303 00:17:54,320 --> 00:17:57,115 Se dirigieron al sur y bajaron. el 710 en Del Amo. 304 00:17:57,149 --> 00:17:59,183 Dirigido a un área que no pude seguir 305 00:17:59,218 --> 00:18:00,790 en mi Beemer, si sabes a qué me refiero. 306 00:18:00,824 --> 00:18:03,955 Necesitaremos una descripción de Esa camioneta y cualquiera que hayas visto en ella. 307 00:18:04,860 --> 00:18:06,317 Necesitamos avisar a Los Ángeles. 308 00:18:06,352 --> 00:18:07,525 ese agente cruz esta vivo 309 00:18:07,559 --> 00:18:09,660 y Raúl todavía no sabe quién es. 310 00:18:09,695 --> 00:18:11,696 Perdón por presionarlo así. 311 00:18:11,730 --> 00:18:13,097 Raúl puede ser sensible. 312 00:18:13,132 --> 00:18:14,799 Lo mejor sería dejar que Alicia se encargara de él. 313 00:18:14,833 --> 00:18:16,601 Ella es todo un petardo, Alicia. 314 00:18:16,635 --> 00:18:18,102 ¿Te gusta ella? 315 00:18:18,137 --> 00:18:20,165 Sí. Sin duda un lado No lo vi venir. 316 00:18:20,199 --> 00:18:22,106 El telón está cerrado. 317 00:18:22,141 --> 00:18:23,674 Subamos. 318 00:18:24,337 --> 00:18:26,611 Es bueno escuchar eso El agente Cruz sigue vivo, 319 00:18:26,645 --> 00:18:28,513 pero esto del Chato es un problema. 320 00:18:28,547 --> 00:18:31,015 Raúl no lo matará simplemente, él hará una demostración de ello 321 00:18:31,049 --> 00:18:32,517 para dar ejemplo. 322 00:18:32,551 --> 00:18:34,051 ¿Qué pasa si decimos que no podemos encontrarlo? 323 00:18:34,086 --> 00:18:36,120 No podemos volver con las manos vacías. 324 00:18:36,155 --> 00:18:38,389 Eso no funcionará con Raúl. Como dijo, es una prueba. 325 00:18:38,424 --> 00:18:41,192 Si crees que es demasiado arriesgado, no lo hagas. 326 00:18:41,226 --> 00:18:43,895 se lo serio tomas a un policía desaparecido, 327 00:18:43,929 --> 00:18:46,030 pero perdiendo dos más en México no lo mejorará. 328 00:18:47,109 --> 00:18:48,566 ¿Y si lo matamos? 329 00:18:49,111 --> 00:18:50,201 ¿Raúl? 330 00:18:50,235 --> 00:18:52,537 No, Chato. 331 00:18:59,500 --> 00:19:00,781 *** 332 00:19:00,806 --> 00:19:02,807 *** parece saber mucho. ¿Qué tenemos en esa camioneta? 333 00:19:02,892 --> 00:19:04,321 El padre afligido vio la furgoneta salir de una autopista 334 00:19:04,346 --> 00:19:05,680 cerca de Rancho Domínquez. 335 00:19:05,714 --> 00:19:07,638 eso esta fuera del camino y un buen lugar para pasar desapercibido. 336 00:19:07,663 --> 00:19:09,798 Vicepresidente Central tiene algunos Las UC mantienen los ojos abiertos, 337 00:19:09,832 --> 00:19:11,966 pero eso es mucho terreno para sondear sin llamar la atención. 338 00:19:12,001 --> 00:19:13,668 Y con Chris y Cortez integrados, 339 00:19:13,703 --> 00:19:15,203 lo último que queremos es propina Los Huesos 340 00:19:15,237 --> 00:19:16,471 que los estamos buscando. 341 00:19:16,505 --> 00:19:18,039 Acabo de recibir noticias de Romero. 342 00:19:18,074 --> 00:19:20,108 Sus oficiales han confirmado que cruz sigue viva 343 00:19:20,142 --> 00:19:22,392 y Los Huesos tienen No tengo idea de quién es todavía. 344 00:19:22,427 --> 00:19:24,312 - Genial, ¿entonces los traeremos a casa? - Bueno, todavía no. 345 00:19:24,347 --> 00:19:26,281 Raúl los ha enviado en algún tipo de tarea. 346 00:19:26,315 --> 00:19:27,882 Dice si se prueban a sí mismos. 347 00:19:27,917 --> 00:19:29,617 él los dejará entrar en general Operación Los Ángeles. 348 00:19:29,652 --> 00:19:31,720 - ¿Qué tipo de tarea? - Yo... 349 00:19:31,754 --> 00:19:33,688 Pero lo han confirmado que cruz sigue viva, 350 00:19:33,723 --> 00:19:35,790 y conocemos la parte de la ciudad que probablemente esté detenido. 351 00:19:35,825 --> 00:19:37,892 Quiero decir, ¿realmente vale la pena? ¿Existe riesgo de dejarlos ahí abajo? 352 00:19:37,927 --> 00:19:39,494 Muy bien, mira, nosotros todos quieren traerlos de vuelta 353 00:19:39,528 --> 00:19:41,129 lo antes posible, pero Benson tiene razón. 354 00:19:41,163 --> 00:19:42,897 Los sacamos ahora podría parecer sospechoso. 355 00:19:42,932 --> 00:19:44,964 Mantienen sus portadas hasta que recuperemos al Agente Cruz. 356 00:19:44,998 --> 00:19:46,000 Fin de la historia. 357 00:19:46,460 --> 00:19:48,036 Sí, señor. 358 00:19:54,107 --> 00:19:55,710 Oye, oye, oye, oye, oye.- 359 00:19:55,745 --> 00:19:57,712 - Está bien, está bien. - Eso es todo. Ey. Eso es todo. 360 00:20:04,120 --> 00:20:05,553 30 segundos. 361 00:20:44,560 --> 00:20:47,262 ¿Qué pasó? ¿Le disparaste de verdad? 362 00:20:47,296 --> 00:20:48,696 Intentó huir en el último momento. 363 00:20:48,731 --> 00:20:50,398 Tuve que ponerme un poco físico. 364 00:20:56,572 --> 00:20:59,908 Haré que alguien venga a buscarlo. 365 00:21:00,701 --> 00:21:03,244 Espero que ustedes dos sepan lo que están haciendo. 366 00:21:08,951 --> 00:21:10,452 David Arias. Sí. 367 00:21:10,486 --> 00:21:12,296 Sí, sí, es bueno. Envíalo de regreso. 368 00:21:13,088 --> 00:21:14,656 ¿Estás bien, calle? 369 00:21:14,690 --> 00:21:16,391 ¿Tienes idea de cuántos policías 370 00:21:16,425 --> 00:21:18,326 han sido asesinados en ¿México solo este año? 371 00:21:18,360 --> 00:21:20,829 No creo que eso sea algo que tú debemos centrarnos ahora mismo. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,997 Simplemente, odio el sentimiento como si tuviéramos familia 373 00:21:23,032 --> 00:21:24,566 en el campo de batalla, y no hay una maldita cosa 374 00:21:24,600 --> 00:21:26,167 - que podemos hacer para ayudar. - Ey. 375 00:21:26,202 --> 00:21:29,270 Estamos ayudando. tenemos UC peinando las calles, 376 00:21:29,305 --> 00:21:30,839 tenemos a todos los informantes de la ciudad siendo interrogados, 377 00:21:30,873 --> 00:21:33,408 y una vez que incluso percibimos un olor de inteligencia, el juego comienza. 378 00:21:34,109 --> 00:21:36,444 Y voy a necesitar a todos estar afilado y descansado. 379 00:21:36,479 --> 00:21:38,913 No lo sé, es solo como, ¿me das un trabajo que hacer? 380 00:21:38,948 --> 00:21:40,748 No me importa lo peligroso Lo es, lo haré. 381 00:21:40,783 --> 00:21:42,223 Pero esto de sentarse en nuestras manos es una mierda... 382 00:21:42,257 --> 00:21:43,818 Es muy fácil perderse 383 00:21:43,853 --> 00:21:45,487 con las cosas que no puedes controlar. 384 00:21:45,521 --> 00:21:47,355 Pero sabemos que Chris y Jessica están a salvo 385 00:21:47,389 --> 00:21:49,424 en este momento, y cuentan con la confianza de Raúl. 386 00:21:49,458 --> 00:21:51,993 Nos enviarán algo de información. pronto, entonces te necesitaré 387 00:21:52,027 --> 00:21:53,428 para encontrar algo más en lo que concentrarse, 388 00:21:53,462 --> 00:21:54,829 algo que te mantenga positivo. 389 00:21:54,864 --> 00:21:56,423 - Está bien. -Hondo. 390 00:21:57,199 --> 00:21:58,500 David. 391 00:21:58,534 --> 00:22:00,001 Ey. ¿Todo bien? 392 00:22:00,035 --> 00:22:01,536 Sí, sí. Gracias. Lo tengo. 393 00:22:01,570 --> 00:22:03,037 Gracias por dejarme pasar. Yo solo, 394 00:22:03,072 --> 00:22:04,606 simplemente no puedo entender qué hacer conmigo mismo. 395 00:22:04,640 --> 00:22:06,140 Mira, no soy del tipo entrometido, 396 00:22:06,175 --> 00:22:07,876 pero es difícil sentir tan lejos del circuito. 397 00:22:08,449 --> 00:22:10,383 Conoce el sentimiento. 398 00:22:11,689 --> 00:22:13,214 Voy a correr. 399 00:22:14,024 --> 00:22:15,383 Supongo que solo esperaba podrías decirme 400 00:22:15,417 --> 00:22:18,082 - si has tenido noticias de ella. - Nos envió un mensaje. 401 00:22:18,116 --> 00:22:19,979 Suena como todo va según lo planeado. 402 00:22:20,013 --> 00:22:21,956 Hombre, no sé por qué estoy tan nervioso. 403 00:22:21,991 --> 00:22:23,691 Bueno, salir con un policía nunca es fácil. 404 00:22:24,179 --> 00:22:26,380 ¿Alguna vez has salido con alguien de la policía? 405 00:22:27,329 --> 00:22:28,630 Un par de veces. 406 00:22:28,664 --> 00:22:30,164 Al menos como policía, sabes que estás a la altura. 407 00:22:30,199 --> 00:22:31,699 Oye, vamos, hombre. no creo que tengas 408 00:22:31,734 --> 00:22:33,635 - preocuparse por todo eso. - Bueno, normalmente no lo hago. 409 00:22:33,669 --> 00:22:35,470 Pero Jessica es diferente, hombre. 410 00:22:35,504 --> 00:22:37,805 Mira, sé que apesta quedando en la oscuridad, 411 00:22:37,840 --> 00:22:39,974 pero ella estará en casa antes de que te des cuenta. 412 00:22:41,927 --> 00:22:44,178 - Gracias, hombre. - Sí. 413 00:22:50,119 --> 00:22:52,921 ¿Te das cuenta de que es pasada la medianoche? 414 00:22:52,955 --> 00:22:56,090 Mamá, por la mañana, esto es todo. Estará como nuevo. 415 00:22:56,125 --> 00:22:58,826 entonces quieres decirme ¿Qué está pasando en el trabajo? 416 00:22:58,861 --> 00:23:00,728 ¿O es esto algo más? 417 00:23:00,763 --> 00:23:03,932 Sólo empiezas con estos pequeños proyectos cuando estás girando 418 00:23:03,966 --> 00:23:05,867 y necesito sentir como si pudieras arreglar algo. 419 00:23:05,901 --> 00:23:07,535 No lo sé, yo... 420 00:23:08,037 --> 00:23:09,747 Sólo estoy inquieto, eso es todo. 421 00:23:10,406 --> 00:23:13,408 ¿Sigues saliendo con esa chica, la ADA? 422 00:23:14,043 --> 00:23:17,512 No. No, eso, eh, eso. como que se fue hacia el sur. 423 00:23:17,546 --> 00:23:19,213 Pero nunca fue realmente algo permanente, de todos modos. 424 00:23:19,248 --> 00:23:20,615 ¿Lo son alguna vez? 425 00:23:20,649 --> 00:23:22,050 Bueno, ¿qué se supone que significa eso? 426 00:23:22,084 --> 00:23:23,618 Bueno, es que a veces, 427 00:23:23,652 --> 00:23:26,020 Siento que te he criado para ser 428 00:23:26,055 --> 00:23:28,089 - un poco demasiado independiente. - Está bien, mamá, 429 00:23:28,123 --> 00:23:30,031 No creo que haya problemas con las chicas. ¿Qué me pasa? 430 00:23:30,066 --> 00:23:32,260 Bueno, estás dando vueltas sobre algo. 431 00:23:34,396 --> 00:23:37,191 Está bien, yo... 432 00:23:37,800 --> 00:23:40,602 Siento que nunca puedo hacer lo suficiente, 433 00:23:40,636 --> 00:23:42,470 como si nada cambiara. 434 00:23:43,072 --> 00:23:44,405 Algunos de ellos no lo harán. 435 00:23:44,440 --> 00:23:46,374 Siempre habrá otro policía racista 436 00:23:46,909 --> 00:23:48,476 como ese en Arizona. 437 00:23:48,510 --> 00:23:51,813 Un pervertido como ese. que fue tras tu hermana. 438 00:23:51,847 --> 00:23:53,966 Nunca los conseguiré a todos, 439 00:23:54,001 --> 00:23:57,358 pero en general, las cosas cambian. 440 00:23:57,392 --> 00:23:58,420 ¿Lo hacen? 441 00:23:58,445 --> 00:24:00,421 He estado aquí el tiempo suficiente para verlo. 442 00:24:00,456 --> 00:24:03,625 Cuando yo era una niña, nunca vi a nadie 443 00:24:03,659 --> 00:24:06,394 que se parecía a ti portando un arma y una placa. 444 00:24:07,963 --> 00:24:09,932 Te escucho, mamá... 445 00:24:10,532 --> 00:24:13,267 solo quiero saber eso Estoy marcando una verdadera diferencia. 446 00:24:13,302 --> 00:24:16,671 Oh, lo eres, cariño. Eres. 447 00:24:17,064 --> 00:24:20,337 Tienes que empezar a intentar mirar las cosas. 448 00:24:20,371 --> 00:24:22,044 la forma en que miras ese grifo. 449 00:24:22,419 --> 00:24:24,145 no vas a arreglar los problemas de plomería del mundo, 450 00:24:24,179 --> 00:24:27,682 pero estoy seguro de que estaré sonriendo cuando arregles el mío. 451 00:24:27,716 --> 00:24:29,751 Sabes que estás por aquí sonando como Oprah, 452 00:24:29,785 --> 00:24:31,119 tratando de arreglar mi vida. 453 00:24:31,153 --> 00:24:32,487 Ojalá tuviera algo de ese dinero de Oprah. 454 00:24:32,521 --> 00:24:34,989 por educar a tu pequeño trasero. 455 00:24:36,125 --> 00:24:37,260 Ah... 456 00:24:37,294 --> 00:24:40,194 Sólo concéntrate en lo que es frente a ti, cariño. 457 00:24:40,629 --> 00:24:42,897 Eso es todo lo que puedes controlar. 458 00:24:45,092 --> 00:24:46,467 Y por eso, 459 00:24:46,760 --> 00:24:48,336 Me refiero a mi ducha. 460 00:24:48,370 --> 00:24:49,804 Sí, señora. Sí, señora. 461 00:24:49,838 --> 00:24:52,173 Estoy en ello. Estoy en ello. 462 00:25:24,769 --> 00:25:26,258 ¿Eh? 463 00:25:49,724 --> 00:25:50,695 Raúl. 464 00:26:44,084 --> 00:26:45,251 No. 465 00:26:56,884 --> 00:26:58,118 Mmm. 466 00:27:41,162 --> 00:27:42,922 Raúl creyó el video que hicieron, 467 00:27:42,949 --> 00:27:46,863 La información debería ser legítima. Si no lo hizo, ¿quién sabe? 468 00:27:46,915 --> 00:27:48,983 ¿Hay alguna manera? para contactarlos y verificar? 469 00:27:49,017 --> 00:27:52,253 Desafortunadamente, no. todo lo que puedo hacer es dar la señal de retirarse. 470 00:27:52,287 --> 00:27:53,888 - Vine tan pronto como pude. - Vaya. 471 00:27:53,922 --> 00:27:55,778 ¿Siempre te ves así de elegante a las 3:00 a.m.? 472 00:27:55,812 --> 00:27:58,492 No. El chico de Hondo, Dee, me tiene cargado. con los turnos en el club. 473 00:27:58,527 --> 00:28:00,861 Bebé que viene, necesito dinero. ¿Dónde estamos? 474 00:28:00,896 --> 00:28:02,897 El resto del equipo más Benítez está en camino. 475 00:28:02,931 --> 00:28:05,499 Ahora, Street recibió un mensaje de texto. con una dirección para el Flaco, 476 00:28:05,534 --> 00:28:07,528 excepto que no está ni cerca donde el padre vio la furgoneta. 477 00:28:07,562 --> 00:28:09,180 - ¿Dónde está la dirección? - Lago de Plata. 478 00:28:09,214 --> 00:28:11,605 - ¿Algo más? ¿Quién lo envió? - Es un teléfono desechable en México. 479 00:28:11,640 --> 00:28:14,074 Decía que no respondiera el mensaje de texto. Supongo que es Chris. 480 00:28:14,108 --> 00:28:16,243 ¿No podría haber sido también ¿Raúl intentando tender una trampa? 481 00:28:16,278 --> 00:28:18,045 Si sospecha, nos envía información tonta, 482 00:28:18,079 --> 00:28:19,780 - A ver si mordemos. - ¿Cómo conseguiría mi número? 483 00:28:19,814 --> 00:28:21,749 Bueno, por ahora, tenemos que Supongamos que esa información es legítima. 484 00:28:21,783 --> 00:28:23,511 Simplemente no podemos dar nada de esto por sentado. 485 00:28:23,546 --> 00:28:25,186 Bueno, Silver Lake no es el El lugar más inteligente para torturar a un prisionero. 486 00:28:25,220 --> 00:28:26,487 Muchos vecinos entrometidos. 487 00:28:26,521 --> 00:28:28,789 No, pero es un gran lugar para que un petardo entintado desaparezca. 488 00:28:28,823 --> 00:28:30,524 Puede mezclarse perfectamente con los hipsters. 489 00:28:30,559 --> 00:28:32,560 Si atacas el lugar y el agente cruz no está, 490 00:28:32,594 --> 00:28:35,396 Raúl se enterará. No será bueno para tus amigos. 491 00:28:35,421 --> 00:28:36,986 Tiene razón. Necesitamos más información. 492 00:28:37,029 --> 00:28:38,826 Tenemos que poner ojos y oídos allí sin ser visto. 493 00:28:38,860 --> 00:28:41,402 Haré que el agente Benson se ponga manos a la obra. una orden de vigilancia federal. 494 00:28:41,436 --> 00:28:43,671 A ver si sus chicos pueden conseguir esa casa. arreglado antes de que salga el sol. 495 00:29:09,631 --> 00:29:13,400 Esperemos que la dirección que enviaste La calle valía algo. 496 00:29:13,435 --> 00:29:14,902 De cualquier manera, estaremos en ese avión mañana. 497 00:29:14,936 --> 00:29:17,304 a menos que quieras terminar en la cama con ese psicópata. 498 00:29:17,339 --> 00:29:19,533 Puedo sacarle más provecho primero. 499 00:29:20,642 --> 00:29:23,377 Estaré atento a Meathead y la novia para ti. 500 00:29:25,916 --> 00:29:28,895 Ambos te desanimarían este techo si pudieran. 501 00:29:28,929 --> 00:29:31,185 - Buen trabajo con las cámaras. - Tenemos suerte de que tengan salidas de aire. 502 00:29:31,219 --> 00:29:33,454 Podría adaptarse a nuestros drones. tenemos Llegarán justo antes del amanecer. 503 00:29:33,488 --> 00:29:35,424 Esperemos que saquemos algo de ello. 504 00:29:36,124 --> 00:29:37,424 Muy bien, allá vamos. El Flaco ha vuelto. 505 00:29:51,706 --> 00:29:53,774 Metieron al agente Cruz en un matadero. 506 00:29:53,808 --> 00:29:55,476 es como un matadero o fábrica de carne, 507 00:29:55,510 --> 00:29:56,844 unos 30 kilómetros desde donde están. 508 00:29:56,878 --> 00:29:58,145 - Son como 20 millas, ¿verdad? - Sí. 509 00:29:58,179 --> 00:30:01,048 Calle, ¿a qué distancia está esa plata? ¿La casa del lago desde el avistamiento de la furgoneta? 510 00:30:01,082 --> 00:30:03,450 Dijo que si Cruz no lo hace Habla pronto, lo matarán. 511 00:30:03,485 --> 00:30:05,519 19 millas. tiene que ser en algún lugar cercano a allí. 512 00:30:05,553 --> 00:30:07,821 Busque en la zona mataderos. 513 00:30:07,856 --> 00:30:09,056 Bueno. 514 00:30:09,090 --> 00:30:10,724 Compañía Cárnica Delamo. 515 00:30:10,759 --> 00:30:12,526 Parece el departamento de salud. cerrarlos hace un año. 516 00:30:12,560 --> 00:30:14,561 - Han estado desconectados desde entonces. - ¿Puedes conseguir un esquema? 517 00:30:14,596 --> 00:30:17,041 Algo que muestra un diseño de el lugar? Debería poder hacerlo. 518 00:30:17,066 --> 00:30:19,166 Tiene sentido. dos de los escondites que limpiaron 519 00:30:19,201 --> 00:30:20,685 son solo una pareja a cuadras de allí. 520 00:30:20,720 --> 00:30:23,003 - Muchos entresijos. - Muchos lugares para esconderse. 521 00:30:23,038 --> 00:30:25,572 Y estarán encendidos las puertas. Si entramos demasiado caliente, 522 00:30:25,607 --> 00:30:27,541 podrían sacar a cruz antes de que podamos llegar a él. 523 00:30:27,575 --> 00:30:30,911 Salimos del tejado. Consigue una gota sobre ellos. 524 00:30:30,945 --> 00:30:33,314 Tendré a Mumford y Los equipos de Stevens pusieron una red. 525 00:30:33,348 --> 00:30:35,049 Su equipo se encarga de la infracción y la recuperación. 526 00:30:35,083 --> 00:30:36,904 Saquemos al agente Cruz. allí y recuperar a nuestra gente. 527 00:30:36,938 --> 00:30:38,719 Movámonos. 528 00:32:22,323 --> 00:32:24,191 Justo antes de que un hombre muera, 529 00:32:24,225 --> 00:32:25,793 su orgullo se desvanece. 530 00:32:28,863 --> 00:32:30,531 Luego deja de pelear 531 00:32:30,565 --> 00:32:32,633 por las tonterías en las que cree. 532 00:32:38,072 --> 00:32:39,273 creo... 533 00:32:39,307 --> 00:32:42,943 Creo que nos estamos acercando. 534 00:33:32,527 --> 00:33:34,061 ¡Déjalo! ¡Abajo! 535 00:33:34,095 --> 00:33:35,362 ¡De rodillas! 536 00:33:35,396 --> 00:33:36,830 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 537 00:33:36,865 --> 00:33:39,233 - ¡Tus manos detrás de tu espalda! - ¡Ambas manos! ¡Ahora! ¡Ahora! 538 00:33:39,267 --> 00:33:40,534 ¡GOLPE DE LAPD! 539 00:33:41,569 --> 00:33:43,755 Calle, lo tengo. Mira a Cruz. 540 00:33:50,772 --> 00:33:52,172 ¡Permanecer abajo! 541 00:33:52,197 --> 00:33:53,898 ¡Permanecer abajo! ¡Ya terminaste! 542 00:33:54,148 --> 00:33:55,382 ¿Puedes abrir los ojos? 543 00:33:55,725 --> 00:33:57,384 Te tengo ahora. 544 00:33:57,418 --> 00:33:58,571 No hablé. 545 00:33:58,605 --> 00:34:00,888 Sí, lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien. 546 00:34:02,511 --> 00:34:05,146 Éste es 20-David. Recuperamos al Agente Cruz 547 00:34:05,171 --> 00:34:06,955 y tengo a Flaco bajo custodia. ¿Estás bien? 548 00:34:06,980 --> 00:34:08,531 Un sospechoso caído, dos bajo custodia. 549 00:34:08,796 --> 00:34:10,063 - Estamos bien. - Está bien, avisemos. 550 00:34:10,098 --> 00:34:12,200 a México y conseguirlos ¡Fuera de allí! 551 00:34:14,422 --> 00:34:16,923 Paco ha estado prendiendo y apagando su teléfono. durante los últimos diez minutos. 552 00:34:16,948 --> 00:34:18,516 Ahora tiene sangre en los ojos. 553 00:34:18,541 --> 00:34:20,083 Creo que estamos arruinados. 554 00:34:24,629 --> 00:34:26,527 Está bien. Sígueme y luce casual. 555 00:34:26,562 --> 00:34:27,757 Sí. 556 00:34:59,147 --> 00:35:00,581 Jefe. 557 00:35:16,995 --> 00:35:18,088 Salimos o estamos muertos. 558 00:35:18,102 --> 00:35:19,555 Estamos juntos. 559 00:35:22,824 --> 00:35:24,658 Vamos. Vamos. 560 00:35:58,460 --> 00:36:00,561 Señora, señora. 561 00:36:20,874 --> 00:36:22,413 Romero está en camino. 562 00:36:46,508 --> 00:36:47,741 Saque al guardia, luego a Raúl, 563 00:36:47,776 --> 00:36:48,942 y yo me llevaré a Paco. 564 00:37:03,450 --> 00:37:05,585 ¿Te gusta mi cara bonita ahora? 565 00:37:05,610 --> 00:37:06,810 ¿Eh? 566 00:37:41,496 --> 00:37:43,494 ¿Listo para volver a casa? 567 00:37:58,346 --> 00:37:59,880 ¡Aquí están! 568 00:37:59,914 --> 00:38:01,548 - ¡Sí! - Bienvenido de nuevo. 569 00:38:01,583 --> 00:38:02,950 Qué bueno estar aquí. 570 00:38:05,474 --> 00:38:07,888 - Demonios, no. Entra aquí. - Ah, ¿me extrañaste o algo así? 571 00:38:07,922 --> 00:38:09,097 - Sí. - ¿Cómo te fue ahí abajo? 572 00:38:09,131 --> 00:38:11,391 Te cuento mi compañera Alicia fue un rudo. 573 00:38:11,426 --> 00:38:13,391 Lástima que no entendieron una oportunidad de conocerla. 574 00:38:16,531 --> 00:38:18,332 Maldita sea, creo que acabamos de hacerlo. 575 00:38:18,366 --> 00:38:22,236 Ya sabes, antes de que nos fuéramos, Le prometí a Hondo que 576 00:38:22,270 --> 00:38:23,303 Yo te respaldaría, 577 00:38:23,338 --> 00:38:24,738 pero creo que eres tú quien tuvo el mío. 578 00:38:24,772 --> 00:38:26,706 Yo digo que nos teníamos el uno al otro. 579 00:38:26,740 --> 00:38:28,542 La forma en que se supone que funciona, ¿verdad? 580 00:38:28,576 --> 00:38:30,844 Siempre respeté el infierno fuera de ti como capitán. 581 00:38:30,879 --> 00:38:33,347 Simplemente no tenía idea de qué Tú también eres un policía increíble. 582 00:38:33,381 --> 00:38:36,233 - Uno de mis secretos mejor guardados. - Ya no. 583 00:38:36,267 --> 00:38:38,082 Capitán Cortés. 584 00:38:38,116 --> 00:38:39,720 Agente Benson. 585 00:38:39,754 --> 00:38:41,215 El agente Romero quería que le hiciera saber, 586 00:38:41,250 --> 00:38:43,190 encontraron la planta química que Raúl ha estado usando 587 00:38:43,224 --> 00:38:44,491 para deshacerse de los cuerpos. 588 00:38:44,525 --> 00:38:47,285 Están buscando ADN. Él va a caer para siempre. 589 00:38:47,319 --> 00:38:49,023 Esa es una gran noticia. Gracias. 590 00:38:49,024 --> 00:38:50,992 Parece que las cosas se pusieron un poco espeso ahí abajo al final. 591 00:38:51,026 --> 00:38:52,560 Nada que no pudiéramos manejar. 592 00:38:52,594 --> 00:38:55,963 Bueno, en cualquier caso, te debemos mucho. 593 00:38:56,776 --> 00:38:58,566 Ahora viene la parte divertida, 594 00:38:58,600 --> 00:39:00,635 trámites interinstitucionales. 595 00:39:00,669 --> 00:39:02,603 Bueno, casi no puedo esperar. 596 00:39:04,701 --> 00:39:07,975 Ah, supongo que todo eso nos preocupa. Lo que estábamos haciendo fue en vano, ¿eh? 597 00:39:08,010 --> 00:39:09,911 Probablemente quemaste algunas calorías. 598 00:39:09,945 --> 00:39:11,646 Mmm. Bien, eso fue todo. 599 00:39:11,680 --> 00:39:14,716 De cualquier manera, solo estoy Realmente me alegro de que estés bien. 600 00:39:15,097 --> 00:39:16,531 Gracias. 601 00:39:20,622 --> 00:39:22,051 Nos vemos mañana. 602 00:39:24,760 --> 00:39:26,389 Ey. 603 00:39:56,544 --> 00:39:59,245 Mmm. ¿Te sientes mejor, cariño? 604 00:39:59,279 --> 00:40:02,063 Estoy demasiado cansado para decírtelo ahora. 605 00:40:02,097 --> 00:40:04,899 Ay. Deberías haberte ido 606 00:40:04,933 --> 00:40:08,202 Directo a casa y me fui a dormir. Mi ducha podría esperar. 607 00:40:08,890 --> 00:40:12,106 - Tú me conoces mejor que eso. - Supongo que sí. 608 00:40:12,141 --> 00:40:13,741 Mi muchacho Hon-hazlo. 609 00:40:13,776 --> 00:40:15,243 Vamos, mamá, no lo hagas. 610 00:40:15,277 --> 00:40:18,079 Prácticamente el primero palabras de tu boca. 611 00:40:18,113 --> 00:40:21,883 Me encantó cómo simplemente no podías logra decir "Hondo, hazlo". 612 00:40:21,917 --> 00:40:23,451 Simplemente fue "Cariño, hazlo". 613 00:40:23,485 --> 00:40:25,787 y no dejaría que nadie ayudarte con nada. 614 00:40:25,821 --> 00:40:27,455 "Déjame ayudarte con tus zapatos, cariño". 615 00:40:27,489 --> 00:40:28,990 "No, cariño, hazlo". 616 00:40:29,024 --> 00:40:30,925 "Déjame ayudarte con..." "No, cariño, hazlo". 617 00:40:32,528 --> 00:40:35,429 Hon-hazlo. yo era un orgulloso hombrecito, ¿no? 618 00:40:35,464 --> 00:40:38,900 ¿Era? No recuerdo cuando eso cambió. 619 00:40:40,007 --> 00:40:41,602 Y lo animé. 620 00:40:41,637 --> 00:40:43,171 esa fuerza, 621 00:40:43,205 --> 00:40:46,641 esa autosuficiencia te distingue. 622 00:40:46,675 --> 00:40:49,521 Te mantuvo a salvo de la tentación. 623 00:40:49,555 --> 00:40:51,312 Te tengo donde estás. 624 00:40:51,346 --> 00:40:55,883 La ironía es que podría ser el cosa que te está frenando. 625 00:40:57,313 --> 00:40:58,953 Sí, tal vez. 626 00:41:00,622 --> 00:41:02,151 Ya sabes, mamá. 627 00:41:04,326 --> 00:41:08,863 No sé si es porque... estoy sola. 628 00:41:09,242 --> 00:41:12,099 o porque me estoy haciendo mayor o... 629 00:41:12,134 --> 00:41:14,368 si es cosa de policias o si es una cosa negra o... 630 00:41:14,403 --> 00:41:16,170 Quiero decir, pero sea lo que sea, quiero decir, 631 00:41:16,205 --> 00:41:18,139 N-no me siento bien quejándose de ello. 632 00:41:18,173 --> 00:41:19,540 Mmm. 633 00:41:19,575 --> 00:41:21,254 Sé que soy bendecido. 634 00:41:22,010 --> 00:41:23,644 Tengo mucho más a mi favor 635 00:41:23,679 --> 00:41:25,513 que la mayoría de las personas que se me ocurrieron. 636 00:41:25,547 --> 00:41:26,714 Es cierto. 637 00:41:26,748 --> 00:41:29,450 Pero todo tiene un precio, ¿verdad? 638 00:41:30,096 --> 00:41:31,319 ¿Y cuál es el punto? 639 00:41:31,353 --> 00:41:34,322 de ser el rey si eres ¿Estarás solo en el castillo? 640 00:41:38,153 --> 00:41:39,586 Pero todavía te tengo, ¿no? 641 00:41:39,611 --> 00:41:42,212 Oh, el amor de mamá no cuenta. 642 00:41:42,237 --> 00:41:45,806 Es demasiado ciego y estoy No estaré aquí para siempre. 643 00:41:45,934 --> 00:41:47,201 Sí, bueno, para una señora ciega, 644 00:41:47,236 --> 00:41:49,045 Seguro que estás recogiendo en muchos defectos. 645 00:41:49,079 --> 00:41:53,841 No defectos, sólo obstáculos en el camino. 646 00:41:55,677 --> 00:41:58,246 Sólo desearía saber qué los estaba causando. 647 00:41:58,280 --> 00:41:59,876 Lo resolverás. 648 00:42:00,515 --> 00:42:02,336 Quizás no por tu cuenta. 649 00:42:02,905 --> 00:42:06,307 Hay mucha gente que estaría feliz de ayudarte a superarlos, 650 00:42:06,788 --> 00:42:08,222 cuando estés listo. 651 00:42:11,460 --> 00:42:12,889 Te amo. 652 00:42:22,304 --> 00:42:27,003 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org